ميثاق غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا (بصيغته المعدلة في 23 تشرين الأول 2013).
1. أحكام عامة
1.1. غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا أو المشار إليها بإسم ( CCI جمهورية أبخازيا ) هي منظمة غير ربحية تنشأ من اتحاد الشركات ورجال الأعمال في جمهورية أبخازيا والتي أنشئت وفقا لقانون جمهورية أبخازيا المتعلق "بإنشاء غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا " في 17 أذار 2003.
1.2. غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا موجهة وفقا لقانون جمهورية أبخازيا المتعلق ب "غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا" تاريخ 17 أذار 2003.
من خلال هذا الميثاق يحق لغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا القيام بالأعمال و النشاطات بالقدر الضروري فقط لتحقيق أهدافها القانونية ولا توزع أرباحها على أعضائها ويتم استخدام الأرباح الناتجة لأغراض قانونية خاصة.
1.3. غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا تعمل بشكل مستقل عبر غرفتها أو من خلال الشركات والمؤسسات المنشأة الخاصة بها وهي كيان قانوني يمكن أن يكون لها ملكية منفصلة تعود إليها من خلال حق الملكية و بالأصالة عن نفسها يمكنها اكتساب حقوق الملكية وغير الملكية الشخصية وتتحمل الالتزامات الواجبة ويمكنها مقاضاة ومقاضاتها في المحكمة أو محاكم التحكيم.
غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا هي المسؤولة عن التزاماتها عن كل ملكية لها من الممتلكات و لن تكون الدولة و الهيئات التابعة لها مسؤولة عن الإلتزامات الخاصة بغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا وكذلك الغرفة ليست مسؤولة عن التزامات الدولة و هيئاتها.
غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا ليست مسؤولة عن التزامات أعضائها و بالمقابل فإن أعضائها ليسوا مسؤولين أيضا عن التزامات الغرفة.
يحق لغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا بناء كيانات قانونية خاصة بها و تحدد العلاقة بين الغرفة والمؤسسات التي أنشئتها وفقا للقانون الحالي في جمهورية أبخازيا وميثاق غرفة التجارة و الصناعة و ميثاق مؤسساتها .
1.4. غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا و بقصد التمثيل وحماية مصالحها في الخارج يمكنها إنشاء مكاتب تمثيل وفروع لها. غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا لديها الميزانية العمومية الخاصة و ختم موحد وحسابات مصرفية وحسابات بالعملة الأجنبية.
1.5. عنوان غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا، سوخوم، شارع كونفيدريتس .37
2. الأهداف و الغايات و المهام الخاصة بغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا.
1.2 الغرض من غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا هو الترويج لإقتصاد جمهورية أبخازيا واندماجها في النظام الإقتصادي العالمي وإنشاء الصناعية الحديثة و تطويرالبنية التحتية المالية والتجارية وخلق بيئة مواتية للأعمال التجارية ولرجال الأعمال وتطبيع العلاقات الاجتماعية مع الشركاء وتطوير شامل لجميع أنواع الأعمال والتجارة والعلاقات الاقتصادية والعلمية والتقنية مع رجال الأعمال في جمهورية أبخازيا ورجال الأعمال الأجانب فضلا عن التنسيق وتمثيل مصالح جميع أعضاء غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا ورجال الأعمال و مؤسساتهم بصرف النظر عن ملكيتها أوإنتماءاتها أو موقعها في أراضي جمهورية أبخازيا.
2.2 توفر غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا الخدمات المدفوعة التالية:
- تنظيم العمل في مجال الأعمال و الإستثمارات ومخاطر الأعمال التجارية وضمان سلامة المشاريع وحماية الإستثمارات والكيانات الاقتصادية وعمليات تقييم الرضا.
- تساعد في تسوية المنازعات بين المنظمات والشركات.
- تساهم في عمليات التنظيم والأنشطة الخاصة بالنقابات المحلية وغيرها وتنوب عن نقابات رجال الأعمال و الجمعيات و المؤسسات الأخرى في تمثيل مصالحهم في الداخل والخارج.
- تشارك في تطوير وتنفيذ التدابير الرامية إلى منع تصنيع السلع المقلدة والاتجار بها وحماية الملكية الفكرية.
- تقدم خدمات النشر والدعاية.
- ممارسة النشاط التجاري الخارجي للأغراض والأهداف المنصوص عليها في ميثاق غرفة التجارة وقانون جمهورية أبخازيا المتعلق ب (غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا ) .
- توفر خدمات الوساطة كالتصديق على الوثائق المتصلة بنشاطات التجارة الخارجية و تجهيز بطاقات الدعوة للمواطنين الأجانب القادمين إلى أبخازيا لأغراض تجارية.
- المساعدة في إعداد الوثائق الجمركية.
- تنظم رحلات العمل (البعثات الاقتصادية) ضمن أبخازيا والخارج وتوفير خدمات للسياحة في الداخل و الخارج.
- توفر فرص التدريب الداخلي والتدريب في الخارج.
- تقدم المشورة في ظروف القوة القاهرة وفقا لشروط التجارة الخارجية والمعاهدات الدولية الخاصة بجمهورية أبخازيا.
- إصدار الشهادات والخبرات ومراقبة نوعية وكمية واكتمال البضائع للمؤسسات الأبخازية و الأجنبية وفقا للقانون المعمول به.
- توفر خدمات الترجمة للوثائق الإقتصادية والعلمية والتقنية والمعلومات والمواد المرجعية وغيرها بالإضافة إلى خدمات الترجمة للمحادثات المباشرة عبر كادر مختص من اللغات الأجنبية إلى الأبخازية والروسية و بالعكس.
- تصدق بالولاء الخاص على الترجمات للوثائق الإقتصادية والقانونية والفنية والاجتماعية وغيرها من الوثائق من اللغات الأجنبية إلى الأبخازية والروسية و بالعكس.
- تنظم وتشارك في إ صدار الشهادات الطوعية للكيانات القانونية والأفراد من غير الدول بما في ذلك الاجنبية منها في مناطق نشاط إدارة غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا وفقا لقوانين جمهورية أبخازيا.
- دراسة مشاريع الأعمال و مساعدة المنظمات والشركات في إعداد خطط الأعمال الخاصة بها.
- توفر الخدمات التجارية إلى المؤسسات المتخصصة (بما في ذلك الإلكترونية منها) و توفيرالمسابقات والمزادات في جميع الأشكال التي يسمح بها القانون المعمول به لخلق المزيد من التنافس.
- توفر الخدمات في مجال السلامة الصناعية والسلامة العامة الصحية.
- إجراء فحص مستقل للأسعار في الأسواق الأولية والثانوية سواء في جمهورية أبخازيا والدول المجاورة والبعيدة في الخارج.
- إجراء أبحاث خاصة في السوق للسلع والخدمات و أسواق صرف العملات الأجنبية.
- تنظيم وتنفيذ الأنشطة الخاصة بتعزيز المكانة ( التوقيع الرقمي ) للشركات والمؤسسات المهتمة في جمهورية أبخازيا .
- توفر خدمات الإتصالات (خدمات الاتصالات عن بعد وخدمات جمع المكالمات الصوتية و الفيديو وخدمات نقل المعلومات الإضافية و خدمات البيانات).
- مساعدة المنظمات والشركات في البحث عن الفنيين المؤهلين تأهيلا عاليا.
- توفر الخدمات في التعليم المهني الإضافي (التدريب).
- توفر الخدمات في تنظيم مشاركة رجال الأعمال الأبخاز في البعثات الإقتصادية والتجارية في الخارج و تقديم الدعم اللازم لهم.
- توفر الخدمات الخاصة بتنظيم فعاليات استقبال الوفود التجارية الأجنبية وتنظيم المفاوضات و تقديم الدعم اللازم لهم.
3 . حقوق غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا
1.3 بغرض تنفيذ المهام المنصوص عليها في هذا الميثاق يحق لغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا ووفقا للقانون المطبق ما يلي :
- إجراء فحص مستقل على مشاريع القوانين في المجال الاقتصادي والعلاقات الخارجية وغيرها من المسائل التي تؤثر على مصالح الشركات ورجال الأعمال .
- المشاركة في صياغة قوانين جمهورية أبخازيا وقرارات مجلس وزراء في جمهورية أبخازيا والقرارات الصادرة عن الوزارات والدوائر التابعة لحكومة جمهورية أبخازيا و التي تؤثر على المصالح الخاصة بالأعمال.
- تمثيل وحماية المصالح المشروعة لأعضائها في الهيئات الحكومية.
- مساعدة المؤسسات المحلية والأجنبية ورجال الأعمال في تسجيل براءات الإختراعات ونماذج المنفعة و الرسوم والنماذج الصناعية والعلامات التجارية وعلامات الخدمة وتسميات المنشأ وتعزيز حقوقهم في مجال الملكية الصناعية.
- المشاركة في المهمات الحكومية الدولية المتعلقة بالتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والفني مع الدول الأجنبية و يمكنها أن تكون جزءً من الوفود الأبخازية في جلسات المنظمات الدولية والمفاوضات مع الحكومات الأجنبية المتعلقة بقضايا التجارة الخارجية والتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني .
- يمكنها المشاركة و أن تكون جزء في الهيئات الحكومية الدولية و الهيئات الحكومية المحلية و الإدارات المشتركة التي تهتم بقضايا التعاون الاقتصادي الدولي وكذلك في اللجان الوطنية والهيئات والمنظمات الأخرى العاملة والموجودة من أجل تطوير هذا التعاون.
- تجري بالنيابة عن الشركات المحلية والأجنبية ورجال الأعمال عمليات التحقق من الشهادات ومراقبة الجودة والكمية واكتمال السلع.
- تصدر وتصدق على شهادات المنشأ وفقا للممارسة الدولية بالإضافة إلى الوثائق الأخرى التي تتعلق بالنشاط الإقتصادي الأجنبي.
- تعطي دفتر ال ATA ( وثائق دولية لعملية الاستيراد و التصدير المؤقت للبضائع) وتوفر الإجراءات الخاصة لإصداره وتسليمه.
- تصدر بطاقات النقل البري وتحدد الأمورالمتعلقة بالتسجيل والإصدار. الدفتر الخاص بالنقل البري (دفترالنقل البري الدولي) هي وثيقة دولية بشأن نقل البضائع من السلطات الجمركية في مكان المغادرة إلى السلطات الجمركية في المكان المقصود دون وساطة لإعادة تحميلها في السيارات وتوليفات المركبات أو الحاويات واحدة أو أكثر شريطة أن تكون جزء معين من الرحلة العملية بين البداية والنهاية تمت بواسطة الشاحنات.
- إنشاء السجل الغير الحكومي الخاص بالشركات و رجال الأعمال في جمهورية أبخازيا و بموافقة هذه الشركات ورجال الأعمال لتسجيل
الحالة المالية والاقتصادية التي تثبت مصداقيتها كشريك في لأعمال التجارية في جمهورية أبخازيا و في الخارج.
- تنظم المعارض الدولية بالإضافة إلى توفير الدروات التدريبية وإقامة المعارض للمنتجات الوطنية في الخارج.
- لها الحق في تأسيس و إعادة تأسيس و إنهاء الشركات والمؤسسات في جمهورية أبخازيا والخارج بالإضافة إلى حقها في التعاون مع الشركات الاجنبية ورجال الأعمال في إنشاء غرف تجارية مشتركة لجمهورية أبخازيا ومجالس الأعمال المشتركة والمشاركة في أنشطتها.
- تعطي الإذن لفتح مكاتب تمثيلية في جمهورية أبخازيا للغرف التجارية الأجنبية والغرف التجارية المشتركة و الإتحادات والتجمعات ونقابات العمل.
- تشهد على ظروف القوة القاهرة وفقا لأحكام التجارة الخارجية والاتفاقات الدولية الخاصة بجمهورية أبخازيا بالإضافة إلى الممارسات التجارية والمينائية في جمهورية أبخازيا.
- تجري تقييما مستقلا لأنواع مختلفة من الملكية بالنيابة عن الشركات المحلية والأجنبية ورجال الأعمال .
- القيام بإجراء البحوث والتحليلات والبحث في المشاكل الرئيسية للإقتصاد وتطوير الأعمال.
- تنشر و تطبع الصحف والمجلات والمواد المطبوعة الأخرى المساعدة في النشاط التجاري.
- تحدد بشكل مستقل طرق تنفيذ أنشطتها و إنشاء هيكلها الداخلي الخاص ضمن حدود التقديرات المعتمدة الخاصة بالنفقات والتوظيف وعدد الموظفين وشكل وقيمة الأجور والحوافز المادية.
- القيام بأي نوع من الصفقات مع الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين والأعمال القانونية الأخرى.
- الاستحواذ على والتصرف بجميع أنواع الممتلكات المنقولة وغير المنقولة لتحقيق الأهداف النظامية.
- تحدد الإجراءات لشكل وقيمة الصناديق الخاصة التي يتم إنشاؤها في غرفة التجارة والصناعة والمبادئ التوجيهية لاستخدامها وتحدد الأسعار و التعرفات على الخدمات التي تقدمها الدائرة.
- فتح فروع ومكاتب تمثيلية لها بما في الداخل و الخارج.
- تمنح الميداليات والشهادات وغيرها من الجوائز الخاصة بغرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا للمساهمة في تطوير ريادة الأعمال في أبخازيا.
- ممارسة النشاطات الأخرى التي لا تتعارض مع تشريعات جمهورية أبخازيا و تقديم الخدمات التي تقدمها غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا للشركات ورجال الأعمال بغض النظر عن عضويتهم في غرفة التجارة والصناعة.
2.3 الخدمات التي تقدمها غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا مقدمة لجميع الشركات ورجال الأعمال بغض النظر عن عضويتهم في غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا.
3.3 يتم الاعتراف على الوثائق القانونية الصادرة عن غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا في إطار اختصاصها في جميع أنحاء جمهورية أبخازيا.
4. أعضاء غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا , حقوقهم ومسؤولياتهم.
1.4 أعضاء غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا تتكون من الشركات ورجال الأعمال في جمهورية أبخازيا وكذلك المنظمات واتحاد الشركات ورجال الأعمال.
2.4 أعضاء غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا يتم انتسابهم على أساس طوعي.
3.4 أعضاء غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا متساوون في الحقوق والواجبات أمام الغرفة .
4.4 أعضاء غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا ومن خلال ممثليهم المفوضين لديهم الحق في:
- تقديم المقترحات الإستثمارية المتعلقة بنشاطها إلى مجلس إدارة غرفة التجارة و الصناعة.
- الحصول على المساعدة من قبل غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا في معالجة القضايا المتعلقة بأنشطتها.
- استخدام الخدمات التي تقدمها الغرفة عبر أعمالها التجارية ومؤسساتها بشروط تفضيلية يحددها مجلس إدارة غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا.
- أعضاء غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا لها الحق في الإنسحاب الطوعي من عضوية الغرفة التجارية و الصناعية في جمهورية أبخازيا.
5.4 واجبات أعضاء غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا:
- العمل بنشاط لتعزيز و تحقيق الأهداف والغايات و النشاطات الخاصة بغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا؛
- دفع رسوم الإنتساب والعضوية وفقا للقانون القائم حول " رسوم الإنتساب ورسوم العضوية في غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا".
- العمل على مبدء إحترام الشراكة والنزاهة ومنع حالات المنافسة الغير المشروعة.
6.4 يحق إنهاء إنتساب الأعضاء في مجلس إدارة غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا لعدم دفع رسوم العضوية السنوية.
5. الهيئات واللجان التابعة لغرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا.
1.5 بغرض تعزيز تطوير أنواع مختلفة من الأعمال التجارية في جمهورية أبخازيا و دعم المنشأت الإقتصادية الجديدة وتوزيع الخبرات الوطنية والدولية الخاصة بأعمالهم في السوق الإقتصادية يمكن لغرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا إنشاء هيئات ولجان لكل نوع من أنواع الصناعات.
2.5 يحق للهيئات و اللجان التابعة لغرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا إجراء دراسة و تحليل للأنظمة النافذة على الأنشطة التجارية و سبل التطبيق العملي لها و إيجاد المقترحات الجديدة الهادفة لتحسين و تعزيز موقعها في مجتمع الأعمال.
3.5 يتم إنشاء الهيئات واللجان التابعة للغرفة بقرار من مجلس إدارة غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا ويتم تنفيذ أنشطتها وفقا لأحكام و القوانين التي تم التصديق و الموافقة عليها من قبل المجلس.
4.5 يتم تعيين ممثلين عن الهيئات واللجان الخاصة بغرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا ورفضهم من قبل مجلس إدارة غرفة.
6. مجلس إدارة غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا.
1.6 الجمعية العمومية لأعضاء غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا هي الهيئة الرئاسية العليا في غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا.
2.6 تعقد الاجتماعات المنتظمة من قبل مجلس إدارة الغرفة مرة واحدة في السنة على الأقل لمعالجة القضايا العاجلة و يجوز عقد الإجتماعات الغير عادية بقرار من مجلس إدارة غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا و بناء على طلب من لجنة التدقيق أو بناء على طلب من قبل ما لا يقل عن 2/3 من أعضاء الغرفة.
3.6 يتم تحديد زمان ومكان عقد الإجتماعات بالإضافة لتحضير القضايا المطروحة للنظر فيها في الاجتماع من قبل مجلس إدارة غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا في موعد لا يتجاوز خمسة أيام قبل عقد الإجتماع.
4.6 يحق لأعضاء غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا أن تُمثل في الإجتماعات المنعقدة وفقا لتقديرها من قبل أي شخص طبيعي على أن يكون عضوا في مجلس إدارة الجهة التي يقوم بتمثيلها وعلى أساس الوثائق التي تؤكد سلطته أو عضويته في تلك الجهة ويؤذن لفرد واحد أن يمثل عضو واحد فقط في الغرفة التجارية و يكون للعضو الواحد من أعضاء الغرفة لديه صوت واحد فقط.
5.6 اجتماع الجمعية العمومية للأعضاء غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا يتم خلاله:
- دراسة التقارير الناتجة عن أنشطة الغرفة وتقارير لجنة التدقيق والقرارات المتعلقة بها.
- إنتخاب مجلس إدارة غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا.
- إنتخاب لجنة التدقيق الخاصة بالغرفة و تبني توفير الظروف المناسبة لتنفيذ أنشطتها.
- الإقتراح و مشاركة المجلس العام في تعديل ميثاق غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا.
- المشاركة في قرار إنهاء نشاط غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا.
- المشاركة في إصدار القرارات المتعلقة بالمسائل الأخرى المتصلة بأنشطة الغرفة.
6.6 يعتبر الإجتماع ذو صفة رسمية إذا كان عدد الأعضاء و الممثلين المفوضين الحاضرين لا يقل عن 2/3 من مجموع عدد أعضاء الغرفة.
7.6 وينبغي حل القضايا التي يتم مناقشتها في الإجتماعات الدورية العادية و الإجتماعات الخاصة عن طريق التصويت و يتم اتخاذ القرارات الخاصة بتعديل أو اعتماد ملحق ميثاق غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا بأغلبية التصويت (50 ٪ +1) من الأعضاء و بنسبة حضور لا تقل عن ثلثي الحاضرين في الإجتماع من أعضاء غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا.
8.6 القرارات الصادرة عن هذه الإجتماعات تعد سارية المفعول على الفور ما لم ينص على خلاف ذلك ضمن هذه القرارات.
9.6 تنتخب الجمعية العمومية من قبل أعضاء غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا لمدة خمس سنوات للقيام بتوجيه أنشطة غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا و يتم تحديد عدد الأعضاء المنتخبين في مجلس الإدارة في اجتماع الجمعية العمومية الخاص بغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبحازيا و يتألف مجلس الإدارة من رئيس و نائب رئيس لغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا .
10.6 يرأس مجلس الإدارة رئيس مجلس الإدارة والذي يعد رئيس رئيس غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا بحكم المناصب و يتم تنفيذ أعمال المجلس وفقا للقواعد التي اعتمدها مجلس الإدارة .
11.6 أعضاء مجلس إدارة الغرفة تعمل على أساس طوعي .
12.6 مهام مجلس إدارة غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا :
- انتخاب رئيس غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا .
- تحديد الأولويات و الإتجاهات الرئيسية و أشكال ممارسة تنفيذ أهداف غرفة التجارة و الصناعة القانونية .
- تحديد إجراءات الإنتساب وإنهاء العضوية في غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا.
- تحديد قيمة رسوم الإنتساب ورسوم العضوية و أنظمة الدفع.
- تحديد طبيعة العلاقات مع المؤسسات التجارية التي تتفاعل مع غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا .
- عقد الإجتماعات الدورية والإستثنائية الخاصة بغرفة التجارة و الصناعة في حمهورية أبخازيا .
- تساهم في اتخاذ القرارات في الأنشطة الخاصة بالغرفة و المقدمة من قبل الرئيس و لجنة التدقيق وأعضاء غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا .
- المشاركة في اعتماد و تعديل و استكمال الميثاق الخاص بغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا .
- المشاركة في تحديد أولويات الغرفة وشكل استخدام ممتلكاتها.
13.6 يتم عقد اجتماعات مجلس الإدارة من قبل رئيسها في الحالات الضرورية وليس بأقل من مرة واحدة كل ثلاثة أشهر و يجوز عقد اجتماعات استثنائية للمجلس بناء على طلب من لجنة التدقيق أو ثلث أعضاء مجلس إدارة الغرفة.
14.6 تعتبر اجتماعات المجلس ذات صفة رسمية و مرخص بها إذا كان أكثر من نصف أعضاء المجلس موجود وتتخذ قرارات مجلس الإدارة بالأغلبية من أعضاء مجلس الإدارة ويدخل حيز التنفيذ على الفور ما لم ينص على خلاف ذلك في هذه القرارات.
15.6 يحق لمجلس الإدارة و وفقا لقرارها استبعاد الأعضاء من المشاركة في أعمال المجلس في حال عدم تقديم سبب وجيه لعدم المشاركة في أعمال المجلس في وقت الإنتخابات وكانت قد فقدت التواصل مع المنظمات التي تمثلها أو قيامها بأعمال و أنشطة أخرى تتنافى مع مبادئ وميثاق غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا.
16.6 مهام رئيس غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا.
- الإشراف على تنفيذ أنشطة الغرفة .
- تنظيم القرارات الصادرة عن الجمعية العمومية و مجلس إدارة غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا .
- تقديم خطط مشاريع الغرفة للمجلس بالإصافة إلى تقديم تقارير تنفيذ هذه الخطط .
- تقديم التقارير إلى الجمعية العمومية المتعلقة بأنشطة الغرفة.
- تحديد أساليب الإدارة و تحديد الميزانية المقدرة لغرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا .
- يوافق على جدول هيكلة الموظفين في الغرفة و يحدد قيمة وطرق الدفع لموظفي الغرفة .
- تحديد الأجور و إقالة موظفي الغرفة ورجال الأعمال والمؤسسات في غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا و إصدار القرارات الخاصة بالترقيات وفرض العقوبات .
- تحديد مسؤوليات رؤساء الأقسام الفرعية و أدوات تعريفهم في الشركة .
- اتخاذ القرارات بالطريقة التي ينص عليها القانون و المتعلقة بإنشاء أو إنهاء أو إعادة تنظيم الأقسام التابعة للغرفة بما في ذلك في الخارج.
- يقوم بالتصرف بالنيابة عن الغرفة وبدون تفويض رسمي و يقوم بتميثل غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا في العلاقات القائمة مع الكيانات القانونية الأخرى أو الأفراد الأخرين.
17.6 يتم انتخاب لجنة التدقيق لمدة خمس سنوات لمراجعة حسابات الأنشطة الاقتصادية والمالية و الشيكات المالية والممتلكات و التقارير الصادرة عن الغرفة و يتم تحديد عدد أعضاء لجنة التدقيق من قبل الجمعية العمومية و من بين الأشخاص الذين ليسوا أعضاء في مجلس إدارة الغرفة وتوجه لجنة التدقيق وفقا للائحة التنفيذية الصادرة عن الجمعية العمومية الخاصة بغرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا.
7. الممتلكات الخاصة بغرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا.
1.7 يحق لغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا تملك المباني والمنشآت والمعدات والمخازن والضمانات وغيرها من الممتلكات المنفصلة اللازمة لأداء المهام المصرح بها.
2.7 مصادر إيرادات غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا تنشأ من رسوم إنتساب العضوية للشركات والمؤسسات في الغرفة و من الأموال الفائضة في الميزانية والإيرادات الأخرى.
3.7 يتم توجيه الأشياء الثمينة الخاصة بغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا لإنجاز أنشطتها القانونية.
5.7 في حال إنهاء العضوية في غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا تعتبر الرسوم المدفوعة مسبقا من قبل الأعضاء غير قابلة للرد و سيتم رفض المطالب على استرداد الرسوم المدفوعة من قبل أحد الأعضاء الذي قام بانهاء عضويته
8. إنهاء غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا
1.8 يتم إنهاء نشاط غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا وفقا لقانون جمهورية أبخازيا حول "غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا".
اعتمد من قبل الجمعية العمومية
لغرفة التجارة والصناعة
في جمهورية أبخازيا
في 1 تشرين الأول 2013، عدد 2
سوخوم
1. أحكام عامة
1.1. غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا أو المشار إليها بإسم ( CCI جمهورية أبخازيا ) هي منظمة غير ربحية تنشأ من اتحاد الشركات ورجال الأعمال في جمهورية أبخازيا والتي أنشئت وفقا لقانون جمهورية أبخازيا المتعلق "بإنشاء غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا " في 17 أذار 2003.
1.2. غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا موجهة وفقا لقانون جمهورية أبخازيا المتعلق ب "غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا" تاريخ 17 أذار 2003.
من خلال هذا الميثاق يحق لغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا القيام بالأعمال و النشاطات بالقدر الضروري فقط لتحقيق أهدافها القانونية ولا توزع أرباحها على أعضائها ويتم استخدام الأرباح الناتجة لأغراض قانونية خاصة.
1.3. غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا تعمل بشكل مستقل عبر غرفتها أو من خلال الشركات والمؤسسات المنشأة الخاصة بها وهي كيان قانوني يمكن أن يكون لها ملكية منفصلة تعود إليها من خلال حق الملكية و بالأصالة عن نفسها يمكنها اكتساب حقوق الملكية وغير الملكية الشخصية وتتحمل الالتزامات الواجبة ويمكنها مقاضاة ومقاضاتها في المحكمة أو محاكم التحكيم.
غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا هي المسؤولة عن التزاماتها عن كل ملكية لها من الممتلكات و لن تكون الدولة و الهيئات التابعة لها مسؤولة عن الإلتزامات الخاصة بغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا وكذلك الغرفة ليست مسؤولة عن التزامات الدولة و هيئاتها.
غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا ليست مسؤولة عن التزامات أعضائها و بالمقابل فإن أعضائها ليسوا مسؤولين أيضا عن التزامات الغرفة.
يحق لغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا بناء كيانات قانونية خاصة بها و تحدد العلاقة بين الغرفة والمؤسسات التي أنشئتها وفقا للقانون الحالي في جمهورية أبخازيا وميثاق غرفة التجارة و الصناعة و ميثاق مؤسساتها .
1.4. غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا و بقصد التمثيل وحماية مصالحها في الخارج يمكنها إنشاء مكاتب تمثيل وفروع لها. غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا لديها الميزانية العمومية الخاصة و ختم موحد وحسابات مصرفية وحسابات بالعملة الأجنبية.
1.5. عنوان غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا، سوخوم، شارع كونفيدريتس .37
2. الأهداف و الغايات و المهام الخاصة بغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا.
1.2 الغرض من غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا هو الترويج لإقتصاد جمهورية أبخازيا واندماجها في النظام الإقتصادي العالمي وإنشاء الصناعية الحديثة و تطويرالبنية التحتية المالية والتجارية وخلق بيئة مواتية للأعمال التجارية ولرجال الأعمال وتطبيع العلاقات الاجتماعية مع الشركاء وتطوير شامل لجميع أنواع الأعمال والتجارة والعلاقات الاقتصادية والعلمية والتقنية مع رجال الأعمال في جمهورية أبخازيا ورجال الأعمال الأجانب فضلا عن التنسيق وتمثيل مصالح جميع أعضاء غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا ورجال الأعمال و مؤسساتهم بصرف النظر عن ملكيتها أوإنتماءاتها أو موقعها في أراضي جمهورية أبخازيا.
2.2 توفر غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا الخدمات المدفوعة التالية:
- تنظيم العمل في مجال الأعمال و الإستثمارات ومخاطر الأعمال التجارية وضمان سلامة المشاريع وحماية الإستثمارات والكيانات الاقتصادية وعمليات تقييم الرضا.
- تساعد في تسوية المنازعات بين المنظمات والشركات.
- تساهم في عمليات التنظيم والأنشطة الخاصة بالنقابات المحلية وغيرها وتنوب عن نقابات رجال الأعمال و الجمعيات و المؤسسات الأخرى في تمثيل مصالحهم في الداخل والخارج.
- تشارك في تطوير وتنفيذ التدابير الرامية إلى منع تصنيع السلع المقلدة والاتجار بها وحماية الملكية الفكرية.
- تقدم خدمات النشر والدعاية.
- ممارسة النشاط التجاري الخارجي للأغراض والأهداف المنصوص عليها في ميثاق غرفة التجارة وقانون جمهورية أبخازيا المتعلق ب (غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا ) .
- توفر خدمات الوساطة كالتصديق على الوثائق المتصلة بنشاطات التجارة الخارجية و تجهيز بطاقات الدعوة للمواطنين الأجانب القادمين إلى أبخازيا لأغراض تجارية.
- المساعدة في إعداد الوثائق الجمركية.
- تنظم رحلات العمل (البعثات الاقتصادية) ضمن أبخازيا والخارج وتوفير خدمات للسياحة في الداخل و الخارج.
- توفر فرص التدريب الداخلي والتدريب في الخارج.
- تقدم المشورة في ظروف القوة القاهرة وفقا لشروط التجارة الخارجية والمعاهدات الدولية الخاصة بجمهورية أبخازيا.
- إصدار الشهادات والخبرات ومراقبة نوعية وكمية واكتمال البضائع للمؤسسات الأبخازية و الأجنبية وفقا للقانون المعمول به.
- توفر خدمات الترجمة للوثائق الإقتصادية والعلمية والتقنية والمعلومات والمواد المرجعية وغيرها بالإضافة إلى خدمات الترجمة للمحادثات المباشرة عبر كادر مختص من اللغات الأجنبية إلى الأبخازية والروسية و بالعكس.
- تصدق بالولاء الخاص على الترجمات للوثائق الإقتصادية والقانونية والفنية والاجتماعية وغيرها من الوثائق من اللغات الأجنبية إلى الأبخازية والروسية و بالعكس.
- تنظم وتشارك في إ صدار الشهادات الطوعية للكيانات القانونية والأفراد من غير الدول بما في ذلك الاجنبية منها في مناطق نشاط إدارة غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا وفقا لقوانين جمهورية أبخازيا.
- دراسة مشاريع الأعمال و مساعدة المنظمات والشركات في إعداد خطط الأعمال الخاصة بها.
- توفر الخدمات التجارية إلى المؤسسات المتخصصة (بما في ذلك الإلكترونية منها) و توفيرالمسابقات والمزادات في جميع الأشكال التي يسمح بها القانون المعمول به لخلق المزيد من التنافس.
- توفر الخدمات في مجال السلامة الصناعية والسلامة العامة الصحية.
- إجراء فحص مستقل للأسعار في الأسواق الأولية والثانوية سواء في جمهورية أبخازيا والدول المجاورة والبعيدة في الخارج.
- إجراء أبحاث خاصة في السوق للسلع والخدمات و أسواق صرف العملات الأجنبية.
- تنظيم وتنفيذ الأنشطة الخاصة بتعزيز المكانة ( التوقيع الرقمي ) للشركات والمؤسسات المهتمة في جمهورية أبخازيا .
- توفر خدمات الإتصالات (خدمات الاتصالات عن بعد وخدمات جمع المكالمات الصوتية و الفيديو وخدمات نقل المعلومات الإضافية و خدمات البيانات).
- مساعدة المنظمات والشركات في البحث عن الفنيين المؤهلين تأهيلا عاليا.
- توفر الخدمات في التعليم المهني الإضافي (التدريب).
- توفر الخدمات في تنظيم مشاركة رجال الأعمال الأبخاز في البعثات الإقتصادية والتجارية في الخارج و تقديم الدعم اللازم لهم.
- توفر الخدمات الخاصة بتنظيم فعاليات استقبال الوفود التجارية الأجنبية وتنظيم المفاوضات و تقديم الدعم اللازم لهم.
3 . حقوق غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا
1.3 بغرض تنفيذ المهام المنصوص عليها في هذا الميثاق يحق لغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا ووفقا للقانون المطبق ما يلي :
- إجراء فحص مستقل على مشاريع القوانين في المجال الاقتصادي والعلاقات الخارجية وغيرها من المسائل التي تؤثر على مصالح الشركات ورجال الأعمال .
- المشاركة في صياغة قوانين جمهورية أبخازيا وقرارات مجلس وزراء في جمهورية أبخازيا والقرارات الصادرة عن الوزارات والدوائر التابعة لحكومة جمهورية أبخازيا و التي تؤثر على المصالح الخاصة بالأعمال.
- تمثيل وحماية المصالح المشروعة لأعضائها في الهيئات الحكومية.
- مساعدة المؤسسات المحلية والأجنبية ورجال الأعمال في تسجيل براءات الإختراعات ونماذج المنفعة و الرسوم والنماذج الصناعية والعلامات التجارية وعلامات الخدمة وتسميات المنشأ وتعزيز حقوقهم في مجال الملكية الصناعية.
- المشاركة في المهمات الحكومية الدولية المتعلقة بالتعاون التجاري والاقتصادي والعلمي والفني مع الدول الأجنبية و يمكنها أن تكون جزءً من الوفود الأبخازية في جلسات المنظمات الدولية والمفاوضات مع الحكومات الأجنبية المتعلقة بقضايا التجارة الخارجية والتعاون الاقتصادي والعلمي والتقني .
- يمكنها المشاركة و أن تكون جزء في الهيئات الحكومية الدولية و الهيئات الحكومية المحلية و الإدارات المشتركة التي تهتم بقضايا التعاون الاقتصادي الدولي وكذلك في اللجان الوطنية والهيئات والمنظمات الأخرى العاملة والموجودة من أجل تطوير هذا التعاون.
- تجري بالنيابة عن الشركات المحلية والأجنبية ورجال الأعمال عمليات التحقق من الشهادات ومراقبة الجودة والكمية واكتمال السلع.
- تصدر وتصدق على شهادات المنشأ وفقا للممارسة الدولية بالإضافة إلى الوثائق الأخرى التي تتعلق بالنشاط الإقتصادي الأجنبي.
- تعطي دفتر ال ATA ( وثائق دولية لعملية الاستيراد و التصدير المؤقت للبضائع) وتوفر الإجراءات الخاصة لإصداره وتسليمه.
- تصدر بطاقات النقل البري وتحدد الأمورالمتعلقة بالتسجيل والإصدار. الدفتر الخاص بالنقل البري (دفترالنقل البري الدولي) هي وثيقة دولية بشأن نقل البضائع من السلطات الجمركية في مكان المغادرة إلى السلطات الجمركية في المكان المقصود دون وساطة لإعادة تحميلها في السيارات وتوليفات المركبات أو الحاويات واحدة أو أكثر شريطة أن تكون جزء معين من الرحلة العملية بين البداية والنهاية تمت بواسطة الشاحنات.
- إنشاء السجل الغير الحكومي الخاص بالشركات و رجال الأعمال في جمهورية أبخازيا و بموافقة هذه الشركات ورجال الأعمال لتسجيل
الحالة المالية والاقتصادية التي تثبت مصداقيتها كشريك في لأعمال التجارية في جمهورية أبخازيا و في الخارج.
- تنظم المعارض الدولية بالإضافة إلى توفير الدروات التدريبية وإقامة المعارض للمنتجات الوطنية في الخارج.
- لها الحق في تأسيس و إعادة تأسيس و إنهاء الشركات والمؤسسات في جمهورية أبخازيا والخارج بالإضافة إلى حقها في التعاون مع الشركات الاجنبية ورجال الأعمال في إنشاء غرف تجارية مشتركة لجمهورية أبخازيا ومجالس الأعمال المشتركة والمشاركة في أنشطتها.
- تعطي الإذن لفتح مكاتب تمثيلية في جمهورية أبخازيا للغرف التجارية الأجنبية والغرف التجارية المشتركة و الإتحادات والتجمعات ونقابات العمل.
- تشهد على ظروف القوة القاهرة وفقا لأحكام التجارة الخارجية والاتفاقات الدولية الخاصة بجمهورية أبخازيا بالإضافة إلى الممارسات التجارية والمينائية في جمهورية أبخازيا.
- تجري تقييما مستقلا لأنواع مختلفة من الملكية بالنيابة عن الشركات المحلية والأجنبية ورجال الأعمال .
- القيام بإجراء البحوث والتحليلات والبحث في المشاكل الرئيسية للإقتصاد وتطوير الأعمال.
- تنشر و تطبع الصحف والمجلات والمواد المطبوعة الأخرى المساعدة في النشاط التجاري.
- تحدد بشكل مستقل طرق تنفيذ أنشطتها و إنشاء هيكلها الداخلي الخاص ضمن حدود التقديرات المعتمدة الخاصة بالنفقات والتوظيف وعدد الموظفين وشكل وقيمة الأجور والحوافز المادية.
- القيام بأي نوع من الصفقات مع الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين والأعمال القانونية الأخرى.
- الاستحواذ على والتصرف بجميع أنواع الممتلكات المنقولة وغير المنقولة لتحقيق الأهداف النظامية.
- تحدد الإجراءات لشكل وقيمة الصناديق الخاصة التي يتم إنشاؤها في غرفة التجارة والصناعة والمبادئ التوجيهية لاستخدامها وتحدد الأسعار و التعرفات على الخدمات التي تقدمها الدائرة.
- فتح فروع ومكاتب تمثيلية لها بما في الداخل و الخارج.
- تمنح الميداليات والشهادات وغيرها من الجوائز الخاصة بغرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا للمساهمة في تطوير ريادة الأعمال في أبخازيا.
- ممارسة النشاطات الأخرى التي لا تتعارض مع تشريعات جمهورية أبخازيا و تقديم الخدمات التي تقدمها غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا للشركات ورجال الأعمال بغض النظر عن عضويتهم في غرفة التجارة والصناعة.
2.3 الخدمات التي تقدمها غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا مقدمة لجميع الشركات ورجال الأعمال بغض النظر عن عضويتهم في غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا.
3.3 يتم الاعتراف على الوثائق القانونية الصادرة عن غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا في إطار اختصاصها في جميع أنحاء جمهورية أبخازيا.
4. أعضاء غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا , حقوقهم ومسؤولياتهم.
1.4 أعضاء غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا تتكون من الشركات ورجال الأعمال في جمهورية أبخازيا وكذلك المنظمات واتحاد الشركات ورجال الأعمال.
2.4 أعضاء غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا يتم انتسابهم على أساس طوعي.
3.4 أعضاء غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا متساوون في الحقوق والواجبات أمام الغرفة .
4.4 أعضاء غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا ومن خلال ممثليهم المفوضين لديهم الحق في:
- تقديم المقترحات الإستثمارية المتعلقة بنشاطها إلى مجلس إدارة غرفة التجارة و الصناعة.
- الحصول على المساعدة من قبل غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا في معالجة القضايا المتعلقة بأنشطتها.
- استخدام الخدمات التي تقدمها الغرفة عبر أعمالها التجارية ومؤسساتها بشروط تفضيلية يحددها مجلس إدارة غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا.
- أعضاء غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا لها الحق في الإنسحاب الطوعي من عضوية الغرفة التجارية و الصناعية في جمهورية أبخازيا.
5.4 واجبات أعضاء غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا:
- العمل بنشاط لتعزيز و تحقيق الأهداف والغايات و النشاطات الخاصة بغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا؛
- دفع رسوم الإنتساب والعضوية وفقا للقانون القائم حول " رسوم الإنتساب ورسوم العضوية في غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا".
- العمل على مبدء إحترام الشراكة والنزاهة ومنع حالات المنافسة الغير المشروعة.
6.4 يحق إنهاء إنتساب الأعضاء في مجلس إدارة غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا لعدم دفع رسوم العضوية السنوية.
5. الهيئات واللجان التابعة لغرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا.
1.5 بغرض تعزيز تطوير أنواع مختلفة من الأعمال التجارية في جمهورية أبخازيا و دعم المنشأت الإقتصادية الجديدة وتوزيع الخبرات الوطنية والدولية الخاصة بأعمالهم في السوق الإقتصادية يمكن لغرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا إنشاء هيئات ولجان لكل نوع من أنواع الصناعات.
2.5 يحق للهيئات و اللجان التابعة لغرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا إجراء دراسة و تحليل للأنظمة النافذة على الأنشطة التجارية و سبل التطبيق العملي لها و إيجاد المقترحات الجديدة الهادفة لتحسين و تعزيز موقعها في مجتمع الأعمال.
3.5 يتم إنشاء الهيئات واللجان التابعة للغرفة بقرار من مجلس إدارة غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا ويتم تنفيذ أنشطتها وفقا لأحكام و القوانين التي تم التصديق و الموافقة عليها من قبل المجلس.
4.5 يتم تعيين ممثلين عن الهيئات واللجان الخاصة بغرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا ورفضهم من قبل مجلس إدارة غرفة.
6. مجلس إدارة غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا.
1.6 الجمعية العمومية لأعضاء غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا هي الهيئة الرئاسية العليا في غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا.
2.6 تعقد الاجتماعات المنتظمة من قبل مجلس إدارة الغرفة مرة واحدة في السنة على الأقل لمعالجة القضايا العاجلة و يجوز عقد الإجتماعات الغير عادية بقرار من مجلس إدارة غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا و بناء على طلب من لجنة التدقيق أو بناء على طلب من قبل ما لا يقل عن 2/3 من أعضاء الغرفة.
3.6 يتم تحديد زمان ومكان عقد الإجتماعات بالإضافة لتحضير القضايا المطروحة للنظر فيها في الاجتماع من قبل مجلس إدارة غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا في موعد لا يتجاوز خمسة أيام قبل عقد الإجتماع.
4.6 يحق لأعضاء غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا أن تُمثل في الإجتماعات المنعقدة وفقا لتقديرها من قبل أي شخص طبيعي على أن يكون عضوا في مجلس إدارة الجهة التي يقوم بتمثيلها وعلى أساس الوثائق التي تؤكد سلطته أو عضويته في تلك الجهة ويؤذن لفرد واحد أن يمثل عضو واحد فقط في الغرفة التجارية و يكون للعضو الواحد من أعضاء الغرفة لديه صوت واحد فقط.
5.6 اجتماع الجمعية العمومية للأعضاء غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا يتم خلاله:
- دراسة التقارير الناتجة عن أنشطة الغرفة وتقارير لجنة التدقيق والقرارات المتعلقة بها.
- إنتخاب مجلس إدارة غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا.
- إنتخاب لجنة التدقيق الخاصة بالغرفة و تبني توفير الظروف المناسبة لتنفيذ أنشطتها.
- الإقتراح و مشاركة المجلس العام في تعديل ميثاق غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا.
- المشاركة في قرار إنهاء نشاط غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا.
- المشاركة في إصدار القرارات المتعلقة بالمسائل الأخرى المتصلة بأنشطة الغرفة.
6.6 يعتبر الإجتماع ذو صفة رسمية إذا كان عدد الأعضاء و الممثلين المفوضين الحاضرين لا يقل عن 2/3 من مجموع عدد أعضاء الغرفة.
7.6 وينبغي حل القضايا التي يتم مناقشتها في الإجتماعات الدورية العادية و الإجتماعات الخاصة عن طريق التصويت و يتم اتخاذ القرارات الخاصة بتعديل أو اعتماد ملحق ميثاق غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا بأغلبية التصويت (50 ٪ +1) من الأعضاء و بنسبة حضور لا تقل عن ثلثي الحاضرين في الإجتماع من أعضاء غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا.
8.6 القرارات الصادرة عن هذه الإجتماعات تعد سارية المفعول على الفور ما لم ينص على خلاف ذلك ضمن هذه القرارات.
9.6 تنتخب الجمعية العمومية من قبل أعضاء غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا لمدة خمس سنوات للقيام بتوجيه أنشطة غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا و يتم تحديد عدد الأعضاء المنتخبين في مجلس الإدارة في اجتماع الجمعية العمومية الخاص بغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبحازيا و يتألف مجلس الإدارة من رئيس و نائب رئيس لغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا .
10.6 يرأس مجلس الإدارة رئيس مجلس الإدارة والذي يعد رئيس رئيس غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا بحكم المناصب و يتم تنفيذ أعمال المجلس وفقا للقواعد التي اعتمدها مجلس الإدارة .
11.6 أعضاء مجلس إدارة الغرفة تعمل على أساس طوعي .
12.6 مهام مجلس إدارة غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا :
- انتخاب رئيس غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا .
- تحديد الأولويات و الإتجاهات الرئيسية و أشكال ممارسة تنفيذ أهداف غرفة التجارة و الصناعة القانونية .
- تحديد إجراءات الإنتساب وإنهاء العضوية في غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا.
- تحديد قيمة رسوم الإنتساب ورسوم العضوية و أنظمة الدفع.
- تحديد طبيعة العلاقات مع المؤسسات التجارية التي تتفاعل مع غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا .
- عقد الإجتماعات الدورية والإستثنائية الخاصة بغرفة التجارة و الصناعة في حمهورية أبخازيا .
- تساهم في اتخاذ القرارات في الأنشطة الخاصة بالغرفة و المقدمة من قبل الرئيس و لجنة التدقيق وأعضاء غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا .
- المشاركة في اعتماد و تعديل و استكمال الميثاق الخاص بغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا .
- المشاركة في تحديد أولويات الغرفة وشكل استخدام ممتلكاتها.
13.6 يتم عقد اجتماعات مجلس الإدارة من قبل رئيسها في الحالات الضرورية وليس بأقل من مرة واحدة كل ثلاثة أشهر و يجوز عقد اجتماعات استثنائية للمجلس بناء على طلب من لجنة التدقيق أو ثلث أعضاء مجلس إدارة الغرفة.
14.6 تعتبر اجتماعات المجلس ذات صفة رسمية و مرخص بها إذا كان أكثر من نصف أعضاء المجلس موجود وتتخذ قرارات مجلس الإدارة بالأغلبية من أعضاء مجلس الإدارة ويدخل حيز التنفيذ على الفور ما لم ينص على خلاف ذلك في هذه القرارات.
15.6 يحق لمجلس الإدارة و وفقا لقرارها استبعاد الأعضاء من المشاركة في أعمال المجلس في حال عدم تقديم سبب وجيه لعدم المشاركة في أعمال المجلس في وقت الإنتخابات وكانت قد فقدت التواصل مع المنظمات التي تمثلها أو قيامها بأعمال و أنشطة أخرى تتنافى مع مبادئ وميثاق غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا.
16.6 مهام رئيس غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا.
- الإشراف على تنفيذ أنشطة الغرفة .
- تنظيم القرارات الصادرة عن الجمعية العمومية و مجلس إدارة غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا .
- تقديم خطط مشاريع الغرفة للمجلس بالإصافة إلى تقديم تقارير تنفيذ هذه الخطط .
- تقديم التقارير إلى الجمعية العمومية المتعلقة بأنشطة الغرفة.
- تحديد أساليب الإدارة و تحديد الميزانية المقدرة لغرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا .
- يوافق على جدول هيكلة الموظفين في الغرفة و يحدد قيمة وطرق الدفع لموظفي الغرفة .
- تحديد الأجور و إقالة موظفي الغرفة ورجال الأعمال والمؤسسات في غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا و إصدار القرارات الخاصة بالترقيات وفرض العقوبات .
- تحديد مسؤوليات رؤساء الأقسام الفرعية و أدوات تعريفهم في الشركة .
- اتخاذ القرارات بالطريقة التي ينص عليها القانون و المتعلقة بإنشاء أو إنهاء أو إعادة تنظيم الأقسام التابعة للغرفة بما في ذلك في الخارج.
- يقوم بالتصرف بالنيابة عن الغرفة وبدون تفويض رسمي و يقوم بتميثل غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا في العلاقات القائمة مع الكيانات القانونية الأخرى أو الأفراد الأخرين.
17.6 يتم انتخاب لجنة التدقيق لمدة خمس سنوات لمراجعة حسابات الأنشطة الاقتصادية والمالية و الشيكات المالية والممتلكات و التقارير الصادرة عن الغرفة و يتم تحديد عدد أعضاء لجنة التدقيق من قبل الجمعية العمومية و من بين الأشخاص الذين ليسوا أعضاء في مجلس إدارة الغرفة وتوجه لجنة التدقيق وفقا للائحة التنفيذية الصادرة عن الجمعية العمومية الخاصة بغرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا.
7. الممتلكات الخاصة بغرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا.
1.7 يحق لغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا تملك المباني والمنشآت والمعدات والمخازن والضمانات وغيرها من الممتلكات المنفصلة اللازمة لأداء المهام المصرح بها.
2.7 مصادر إيرادات غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا تنشأ من رسوم إنتساب العضوية للشركات والمؤسسات في الغرفة و من الأموال الفائضة في الميزانية والإيرادات الأخرى.
3.7 يتم توجيه الأشياء الثمينة الخاصة بغرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا لإنجاز أنشطتها القانونية.
5.7 في حال إنهاء العضوية في غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا تعتبر الرسوم المدفوعة مسبقا من قبل الأعضاء غير قابلة للرد و سيتم رفض المطالب على استرداد الرسوم المدفوعة من قبل أحد الأعضاء الذي قام بانهاء عضويته
8. إنهاء غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا
1.8 يتم إنهاء نشاط غرفة التجارة و الصناعة في جمهورية أبخازيا وفقا لقانون جمهورية أبخازيا حول "غرفة التجارة والصناعة في جمهورية أبخازيا".
اعتمد من قبل الجمعية العمومية
لغرفة التجارة والصناعة
في جمهورية أبخازيا
في 1 تشرين الأول 2013، عدد 2
سوخوم
