25.06.2018

Le président de la Chambre de commerce et d'industrie de la République d'Abkhazie Tamila Mertskhulava a effectué une visite de travail de quatre jours en République de Bulgarie. Lors de cette visite elle était accompagnée par le chef du Département des relations extérieures et des  investissements de la CCI Abkhazie Kama Tsvizhba. Le but de cette visite était d'établir des contacts et d'élargir les liens commerciaux et économiques entre les milieux d'affaires des deux pays.

La réunion bilatérale entre le Président de la CCI Abkhazie Tamila Mertskhulava et le Président de la CCI de la ville de Varna Ivan Tabakov a eu lieu le 18 juin.

Étaient présents  des hommes d'affaires, les membres conseil de la Chambre de Commerce de Varna, le directeur général de la logistique «Interlogistica», le représentant de la Société des avocats bulgares «YGR» et le chef de la société «Orenda-Plast».

Les représentants de la CCI RA ont présenté un film sur la République d'Abkhazie dans lequel son potentiel économique, d'investissement et touristique ont été présenté. Après la projection du film les entrepreneurs bulgares ont posé de nombreuses questions à Tamila Mertskhulava sur la logistique, l'assurance, la législation abkhaze, en particulier la loi sur les investissements. Les collègues bulgares se sont également intéressés aux préférences fiscales pour les investisseurs et à la possibilité de fournir des produits de coentreprises bulgares-abkhazes sur le marché russe.

Il a été suggéré que la Bulgarie pourrait devenir une sorte de "fenêtre vers l'Europe" pour les produits abkhazes.

À la suite des pourparlers, les parties ont souligné l'importance de la première étape du développement des relations commerciales et économiques bilatérales. Dans le cadre de ses compétences et conformément à son rôle dans la vie économique des républiques, les participants ont convenu de développer la coopération et d'aider plus efficacement les entreprises, organisations et entreprises de leurs pays en matière d'activité économique extérieure.

La ville de Varna est la troisième plus grande de Bulgarie, un grand centre culturel et financier, un important centre de transport du pays. C'est aussi la ville de Sukhum qui est le membre du "International Black Sea Club", où les maires des villes se rencontrent chaque année lors d'une réunion du club. En outre, Varna est le plus grand port de Bulgarie, avec des liaisons par ferry avec Tchernomorsk, le port du Caucase, Istanbul et d'autres.

Le 19 juin, à l'invitation de l'Union d'hommes d'affaires privés de Bulgarie, la délégation de la CCI a visité la capitale de la Bulgarie, Sofia. Ici, Tamila Mertskhulava, présidente de la Chambre de commerce et d'industrie de la République d'Abkhazie, a signé l'accord de coopération avec le secrétaire général de l'Union d'hommes d'affaires privés de Bulgarie Violina Nakova.

Selon les deux parties, cet accord donnera un nouvel élan au renforcement de notre travail conjoint et permettra aux entrepreneurs des deux pays d'établir des contacts directs. Le conseiller principal de l'Union d'hommes d'affaires privés de Bulgarie Radoslav Gospodinov a également assisté à la réunion.

Dans le cadre de la visite à Sofia de la délégation de la Chambre de Commerce et d'Industrie de la République d'Abkhazie, le Premier Ministre Gennady Gaguliya a signé un mémorandum de coopération entre la Chambre de Commerce et d'Industrie de l'Abkhazie et l'Union d'hommes d'affaires privés de Bulgarie. transport et établissement de contacts possibles entre les milieux d'affaires bulgares et abkhazes. La réunion a été organisée avec l'assistance du représentant de la République d'Abkhazie en Bulgarie, Omer Marshan.

Après la signature de l'accord, Tamila Mertskhulava a informé les participants de la réunion sur le chiffre d'affaires actuel entre la Bulgarie et l'Abkhazie plus de 130 millions de roubles en 2017 et plus de 13 millions de roubles au premier trimestre de 2018. Les marchandises importées comprennent les matières premières de tabac et de tabac, l'équipement hydroélectrique, les amidons modifiés, les produits de papier et de carton, les textiles, les métaux non précieux et bien plus encore.

"L'intérêt des entreprises abkhazes pour établir des contacts et signer des contrats avec des usines de tabac en Bulgarie augmente chaque année pour la vente de produits sur le territoire de l'Abkhazie, ainsi que pour la coopération technologique", a souligné Tamila Mertskhulava.

Le président de la CCI a noté la similitude de l'Abkhazie et de la Bulgarie - les deux sont des pays touristiques, et dans ce domaine, les pays ont des points de contact communs.

Elle s'est concentrée séparément sur le développement du secteur agricole.

- Si le secteur agricole bulgare est très bien développé et est conforme aux normes européennes, puis l'Abkhazie en matière d'agriculture est encore sur la voie de la formation et le développement. Pour échanger des expériences entre les milieux d'affaires de notre république, nous vous proposons d'examiner la question de l'établissement d'une joint-venture pour la transformation exotique pour les fruits bulgare et légumes du marché, comme la goyave d'ananas, kakis, d'agrumes et d'autres, et encore la livraison directe de produits finis sur le marché russe en Bulgarie, - at-il souligné Tamila Mertskhulava.

Les participants à la réunion ont convenu qu'une telle proposition est d'une importance fondamentale à la fois pour l'Abkhazie, qui ouvre son attractivité pour l'investissement dans l'Etat européen, et pour la Bulgarie, qui entre dans le nouveau marché.

Tamila Mertskhulava a parlé de la récente reconnaissance de la République d'Abkhazie par la République arabe syrienne. À leur tour, les hommes d'affaires ont suggéré que l'Abkhazie joue le rôle de médiateur dans l'établissement de contacts entre la Bulgarie et la Syrie, en particulier dans le secteur de la construction. Les représentants de l'Union ont été très intéressés par cette information et ont qualifié une telle proposition de la CCI d'attrayante pour la communauté économique.

Les parties ont exprimé le souhait d'une transition rapide des relations représentatives vers les relations de partenariat. À cet égard, deux visites d'hommes d'affaires bulgares en Abkhazie sont prévues: la première est une visite d'introduction, la deuxième avec la participation d'entrepreneurs intéressés à établir une entreprise commune dans notre république.

Selon Violina Nakova, secrétaire en chef de l'Union pour une entreprise économique privée de Bulgarie, les programmes européens aident le pays à mettre en œuvre de nombreux projets visant à développer la communauté des affaires. En tenant compte des souhaits et des intérêts des entrepreneurs abkhazes, un programme correspondant et des propositions commerciales seront élaborés pour eux dans un proche avenir.

Le directeur exécutif du syndicat, Alexeï Petrov, avec qui il a tenu une réunion séparée, a promis d'organiser une réunion avec des représentants des ministères de l'économie, de l'agriculture et de la culture bulgare pour discuter d'un programme d'échange de spécialistes dans ces domaines.

- Nous pensons que la signature d'un accord bilatéral entre la Chambre de commerce de la République de l'Abkhazie et de l ' « Union pour Private économique des entreprises de la Bulgarie » aura un impact positif sur le développement de la coopération entre les entrepreneurs des deux parties, - a noté Tamil Mertshulava.

Union pour Private économique des entreprises en Bulgarie - est une organisation commerciale dynamique, suivant le modèle des institutions européennes - les partenaires sociaux, qui protègent les intérêts de ses membres - entrepreneurs privés des petites et moyennes entreprises aux institutions et organismes nationaux et internationaux.

L'Union a été fondée en 1989 par des entrepreneurs en Bulgarie, dans le but d'encourager l'esprit d'entreprise et de représenter les intérêts collectifs des employeurs sur le marché du travail et des relations industrielles. Depuis 2007, l'organisation est membre de l'Organisation mondiale du commerce européen, réunissant 4.000 entreprises, plus de 160 mille travailleurs, a des bureaux régionaux.

Le 20 juin l'Union économique privé des entreprises de la Bulgarie a organisé une rencontre entre la délégation de la CCI RA avec les entrepreneurs intéressés de la société «Biozon», membre de la «Lev Corporation» Corporation a été créée en 1997. La Société est non seulement membre de l'Union pour l'entreprise privée économique, il fait partie de la Chambre bulgare de commerce et est un partenaire commercial de nombreuses grandes entreprises industrielles et commerciales bulgares. «Lev Corporation» exploite 30 grandes entreprises de différents secteurs d'activité, combinés pour atteindre l'objectif des avantages concurrentiels et des décisions d'affaires efficaces au nom de la société. Ils offrent une large gamme de produits et de services pour le marché bulgare et à l'étranger.

Lors de la réunion avec les représentants de la Chambre de Commerce et d'Industrie, l'idée de créer une entreprise agricole commune sur le territoire de la République d'Abkhazie a été discutée. En particulier, les entrepreneurs bulgares ont proposé d'envisager la possibilité de construire une usine pour la production de gaufres.

Ensuite, la délégation de la Chambre a visité la cave "Villa Terres" - un complexe de tourisme viticole et thermal, situé dans la partie sud du village de Karabunar. Cette région est célèbre pour son riche patrimoine culturel et historique. L'emplacement de Villa Terres a été choisi spécifiquement pour le climat et la topographie de la région. C'est l'une des régions viticoles traditionnelles de Bulgarie où sont produits des vins de qualité.

L'excursion pour la délégation abkhaze a été personnellement menée par le directeur de la cave Svetlozar Veltchev, qui a parlé en détail de la technologie de fabrication de différents types de vins. Lors de la culture du raisin, des méthodes novatrices de viticulture sont utilisées ici, visant à assurer un rendement optimal avec les meilleurs indicateurs de qualité, ainsi que la préservation des méthodes traditionnelles de vinification et les traditions de la région. Les produits sont exportés vers tous les pays européens. À la cave, une usine d'emballage de viande, un hôtel et un restaurant pour les invités et les touristes ont été construits.

Svetlozar Veltchev a suggéré que les vignerons abkhazes achètent du matériel, des enzymes, des tons en Bulgarie, parce que la qualité des produits fabriqués ici correspond au prix.

21 juin à la construction Représentation commerciale russe en Bulgarie a tenu une réunion, le Président de la PR Chambre de commerce représentant des ventes Igor Plingin.

Félicitant rendez-vous Tamila Mertshulava, représentant commercial a promis d'aider à résoudre la question des relations commerciales et économiques entre l'Abkhazie et la Bulgarie.

À son tour, a remercié le Président de la Chambre de commerce Igor Plingin pour l'accueil chaleureux et soutenir les aspirations de la République d'Abkhazie pour développer des activités économiques étrangères dans divers secteurs.

Lors de la réunion a examiné la possibilité de reproduire les collègues bulgares dans le secteur du tourisme, en particulier croisière et thérapeutique ainsi que la Bulgarie occupe le deuxième rang dans le monde en présence des spas sur son territoire.

Igor Plingin a souligné que le libre-échange entre la Russie et l'Abkhazie est d'un grand intérêt en Bulgarie et à long terme peut être considéré comme la livraison de l'équipement bulgare pour l'intéressés l'industrie alimentaire des hommes d'affaires abkhazes, comme les entrepreneurs bulgares en faveur des critères normaux du marché dans les conditions d'appel d'offres.

Le même jour, avec l'aide d'Igor Plingin et représentant honoraire de la CCI RF en Bulgarie M. Alexander Alexandrov a rencontré les Tamouls Mertshulava avec le président de la Chambre bulgare de commerce russe Georgi Minchev et chef de « relations publiques » Krasimir Pischuhinoy.

Cette organisation a été créée en 1988 comme successeur et continuateur des activités de la Chambre de commerce bulgare soviétique. BRTPP aide dans le développement des affaires et de la coopération économique entre la Bulgarie et la Russie et élargissement de la coopération commerciale, économique, scientifique et technique entre les organisations économiques des deux pays.

Georgi Minchev a noté que dans le cas d'intérêt pour la communauté des affaires de l'Abkhazie, en coopération avec les entreprises bulgares, il est prêt à fournir les documents aux services fiscaux et bancaires, et de fournir les coordonnées nécessaires dans le domaine de la logistique, ainsi que dans inzheneringovoy et sphères juridiques.

- La Bulgarie est intéressante pour les entreprises de micro et macro abkhaze, qui ont besoin d'un équipement spécial, et par l'entreprise commune bulgare-abkhaze entrepreneurs Abkhazie peuvent avoir accès à la subvention d'investissement - a déclaré Georgi Minchev.

Lors de toutes les réunions, les parties ont échangé des cadeaux mémorables.

- Toutes nos réunions se sont déroulées dans une atmosphère constructive et professionnelle. Et tout cela fonctionne pour l'image de l'Abkhazie. Nous sommes heureux que chaque année, le nombre de sociétés étrangères qui sont prêts à coopérer avec RA CCI, et, par conséquent, avec la République d'Abkhazie augmente. L'intérêt pour notre pays est en croissance. Par conséquent, nous continuerons, dans le meilleur de sa capacité, continuera à promouvoir l'Abkhazie sur la scène internationale, - a résumé le voyage Tamil Mertshulava.