Nachrichten

Rubrik: Business-Deutsch. Geschäftliche Abkürzungen (Деловые сокращения)

05.08.2016

... часов утра

vorm. (vormittags)

Используется в 12-тичасовом измерении времени после 00:00 до 12:00

 

ca. (circa -ровно)

ugf. (ungefähr)

Используется в расчетах

 

прямо в руки

z.Hd. (zu Händen von)

Используется в переписке с особым человеком

 

Бакалавр изобр. иск-в (изобразительного искусства)

B.A. (Bachelor of Arts)

Название университета

 

CET (Central European Time - времянной пояс Центральной Европы)

MEZ (mitteleuropäische Zeit)

Используется при ведении дел в разных временных поясах

 

Его величество

Seine/Ihre Königliche Hoheit

Обращение для высокопоставленных особ

 

т.е. (то есть)

d.h. (das heißt)

Используется в разъяснениях

 

inc. (incorporated - при сотрудничестве)

Kap.-Ges. (Kapitalgesellschaft)

Используется при наличии нескольких деловых партнеров

 

ООО (общество с ограниченной ответственностью), ЗАО (Закрытое акционерное общество)

GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

Используется при наличии нескольких деловых партнеров

 

непригодный

n.z. (nicht zutreffend)

Используется, когда что-либо не должно использоваться

 

№ (номер)

Nr. (Nummer)

Используется в приказах

 

.../год (в год)

pro Jahr

Используется при описании ежегодного события или деловой практики

 

... часов вечера

nachm. (nachmittags)

Используется при 12-тичасовом времяисчислении после 12:00, но до 00:00

см. далее (смотри далее)

 

b.w. (bitte wenden)

Указывает на продолжение текста на следующей странице

 

Премьер

VPräs. (Vizepräsident)

Второе управляющее лицо после президента